Menus Propos : le blog d'Elettra

Et les nommés pour 2015 sont...

Partager:

Les travaux proposés sur ELETTRA pour la session 2015 de l'agrégation porteront sur les deux oeuvres suivantes:

BAUDELAIRE: Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose)

CHEREAU: La Reine Margot


Les contributions de qualité, que ce soit sur Baudelaire, Chéreau où les autres auteurs du programme 2015, seront les bienvenues.


 

Commentaires

Posté par Claire le
Bonjour,
je travaille le texte du "Couronnement de Louis" avec la traduction d'André Lanly, aux éditions Champion (celle des éditions Lettres Gothiques est partielle, il manque peut-être 1700 vers, à vue de nez). Mais, j'ai trouvé des coquilles dans la Notice d'introduction. Par exemple, le nom de "Louis VI le Hutin" au lieu de Louis VI le Gros (c'est Louis X qu'on surnommait le Hutin). Il y a aussi la date à laquelle Guillaume (celui de l'Histoire) rencontre les Sarrasins la première fois : 893 ! Probablement 793. Ce ne sont pas des erreurs gênantes, dans le sens où on les voit tout de suite, mais je m'inquiète de celles, éventuelles, que je ne verrais pas. S'il y en avait dans la traduction, je ne suis quasiment certaine de ne pas les repérer. Je suis un peu étonnée de ces coquilles. Y a-t-il une autre tradution disponible ? Merci d'avance.




(Votre email ne sera pas affiché publiquement.)


Code Captcha

Cliquer sur l'image pour voir un autre captcha.